Yesterday a few Ebonicisms caught my eye, when a Mike Vick quote was de-ghettofied and President Obama was quoted as "telling black people to stop complainin'." That missing G means a lot. So much, in fact, that the writer Karen Hunter told MSNBC that AP is racist for accurately transcribing the president:
I don't get the 15-yard flags like everybody else do." (It was changed to, "like everybody else DOES.") I think that if you don't want to quote someone's bad English, just paraphrase them. But to change what's in between the quote marks is to change reality.
Here's the segment with Hunter n'em. Long Live Ebonics.
Jesse Washington is a Senior Writer for ESPN's TheUndefeated.com